In Argentina Cybersix apparve per la prima volta nell'Aprile del 1993 nel Nº 33 della rivista Puertitas.
In questo e nei due numeri successivi vennero inseriti gli episodi introduttivi della serie italiana.



Nel giugno del 1994 venne pubblicato un fumetto interamente dedicato a lei: una miniserie a colori di tre numeri intitolato La ciudad de los monstruos ("La città dei mostri").
I tre albi vennero successivamente rieditati in un unico volume con il titolo El libro de la bestia ("Il libro della bestia").
Durante la pubblicazione il colore venne applicato in un secondo tempo tramite computer, dal momento che il fumetto nelle edizioni originarie italiane era in bianco e nero.



Nel gennaio del 1995 uscirono degli speciali con i seguenti titoli: Meridiana Blues, Il libro de la bestia, Secuestro en Meridiana (con la collaborazione di Felix Saborido) e Chip woman (con la collaborazione di Eduardo Risso).
Tutte le edizioni erano di El Globo Editor, sotto il marchio Meridiana Comics.

A partire dal marzo 1995 degli episodi di 12 pagine vennero stampati sulla rivista mensile Comiqueando, dal Nº 10 al Nº 19.

In quello stesso periodo la Planeta De Agostini cercò di portare la serie in Spagna pubblicando degli albi speciali, ma il tentativo naufragò dopo pochi numeri.